перепутаться

перепутаться
перепу́таться сов. (496-2-64)
см. пу́таться 1, 2 и перепу́тываться
  перепутаться
перепу́тываться, перепу́таться (496-2-71)
① ごちゃごちゃになる, 縺/мо/れる
② перен. 入り乱/иримида/れる, 入り雑/мадзи/る;

всё перепу́талось в голове́ 頭/атама/の中でみんなごっちゃになってしまった

  перепутаться
пу́таться, запу́таться, перепу́таться, спу́таться (618-3-22)
① (о нитках, верёвке и т. п.) もつれる, 絡/кара/まる
② разг. (сбиваться, терять связь в мыслях) めちゃくちゃなことを言う, 訳/вакэ/の分からないことを言う, 言い方/ката/がしどろもどろだ; 辻褄/цудзицума/の合わないことを言う (говорить несвязно); こんがらかっている, めちゃくちゃになる (о мыслях);

пу́таться в отве́тах しどろもどろの答/кота/えをする

③ сов. тк. впу́таться разг. (вмешиваться) 口/кўти/をだす, 嘴を入/кўтибаси-о и/れる; 邪魔/дзяма/する (мешать);

пу́таться не в своё де́ло 人の事に口をだす

④ тк. несов. прост. (блуждать) さまよう, うろつく
⑤ сов. тк. спу́таться прост. (иметь дело с кем-чем-л.) ･･･に掛/ка/かり合う; ･･･と付き合う; 関係/канкэй/する (иметь связи); 女をこしらえる（つくる） (с женщиной); 男をこしらえる (с мужчиной);

ты с ни́ми не пу́тайся あの連中/рэнтю:/とは付き合わない方/хо:/がよい

◇ пу́таться под нога́ми 邪魔/дзяма/をする


Русско-японский словарь. . 1988.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "перепутаться" в других словарях:

  • перепутаться — спутаться, смешаться, перемешаться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. перепутаться гл. сов. 1. • спутаться • смешаться • перемешаться …   Словарь синонимов

  • ПЕРЕПУТАТЬСЯ — ПЕРЕПУТАТЬСЯ, перепутаюсь, перепутаешься. совер. (к перепутываться). 1. Спутаться, сплестись. Нитки перепутались. 2. Смешаться, прийти в беспорядок (разг.). Всё перепуталось у меня в голове. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • перепутаться — ПЕРЕПУТАТЬ(СЯ) см. путать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Перепутаться — сов. см. перепутываться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • перепутаться — перепутаться, перепутаюсь, перепутаемся, перепутаешься, перепутаетесь, перепутается, перепутаются, перепутаясь, перепутался, перепуталась, перепуталось, перепутались, перепутайся, перепутайтесь, перепутавшийся, перепутавшаяся, перепутавшееся,… …   Формы слов

  • перепутаться — переп утаться, ается …   Русский орфографический словарь

  • перепутаться — (I), перепу/таю(сь), таешь(ся), тают(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • перепутаться — ается; св. 1. Сильно спутаться, запутаться. Нитки перепутались. 2. Утратить порядок; перемешаться. Всё кругом перепуталось и смешалось. // Утратить стройность, ясность, стать беспорядочным. Всё перепуталось в его памяти. ◁ Перепутываться, аюсь,… …   Энциклопедический словарь

  • перепутаться — ается; св. см. тж. перепутываться 1) Сильно спутаться, запутаться. Нитки перепутались. 2) а) Утратить порядок; перемешаться. Всё кругом перепуталось и смешалось. б) отт. Утратить стройность, ясность, стать беспорядочным. Всё перепуталось в его… …   Словарь многих выражений

  • спутаться — перепутаться, смешаться, перемешаться; запутаться; сбиться, заняться сексом, облажаться, сойтись, всклочиться, скрутиться, всклокочиться, сваляться, переспать, напутать, напутаться, вступить в любовную связь, схороводиться, проколоться, заняться… …   Словарь синонимов

  • смешаться — См …   Словарь синонимов


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»